No exact translation found for نَقْلُ الْمَوَارِدِ

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic نَقْلُ الْمَوَارِدِ

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • En el párrafo 36 se hace referencia, no a gastos, sino a la transferencia de recursos de una sección del presupuesto a otra.
    ولا تشير الفقرة 36 إلى نفقات بل إلى نقل للموارد من باب إلى آخر في الميزانية.
  • La Comisión recomienda que se estudie la posibilidad de trasladar a la Dependencia funcionarios de otras secciones.
    وتوصي اللجنة بأن ينظر في نقل الموارد من الموظفين إلى الوحدة من المجالات الأخرى.
  • 12.1 Supervisar y controlar el transbordo de recursos pesqueros; y
    12-1 رصد نقل موارد مصايد الأسماك من سفينة إلى أخرى ومراقبتـه؛
  • Para ello era preciso asignar recursos a las comunidades y vigilar su utilización para asegurar la rendición de cuentas.
    ويشمل ذلك نقل الموارد إلى المجتمعات المحلية وتتبع الموارد لكفالة المساءلة.
  • Los Estados Unidos siguen considerando que se deben redistribuir recursos humanos a las esferas de alta prioridad.
    ولا يزال وفده يرى ضرورة نقل الموارد البشرية إلى المجالات ذات الأولوية العليا.
  • Es posible que las tendencias de la globalización faciliten su aplicación a largo plazo al aumentar la cooperación y la transferencia de recursos.
    ويمكن أن تيسر اتجاهات العولمة تنفيذها على المدى الطويل من خلال زيادة التعاون ونقل الموارد.
  • En ese contexto, es importante alentar y facilitar el transporte de los recursos energéticos a todos los países de la región.
    وفي هذا السياق، من المهم تشجيع وتيسير نقل موارد الطاقة إلى كل بلدان المنطقة.
  • La reducción en los recursos no relacionados con puestos, por valor de 44.500 dólares, se debe también a la redistribución de recursos al subprograma 5.
    وينجم النقصان في موارد غير الوظائف البالغ 500 44 دولار أيضا عن نقل موارد إلى البرنامج الفرعي 5.
  • Por ello, la redistribución de recursos y el aumento propuesto en la nota del Secretario General no se han incorporado en esta sección del presupuesto.
    وعليه، لم تدرج ضمن هذا الباب من الميزانية اقتراحات نقل الموارد وزيادتها الواردة في مذكرة الأمين العام.
  • d) La transferencia al Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno de los recursos y funciones de la actual Oficina de Apoyo a las Misiones del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz;
    (د) نقل موارد ومهام المكتب الحالي لدعم البعثات في إدارة عمليات حفظ السلام إلى إدارة الدعم الميداني؛